しゃけぶろ

日本語教師。タイ・台湾・沖縄あたりを外こもり。国内外ライブレポ。チラ裏的ログ。

ベトナム

ベトナム語の文末の疑問詞「~ư?」と「~không?」の違い

ググっても、Bing chatに聴いてもタイトルの件が解決しなかったので、 ベトナム人の友人に聞いてみた。 ~ư?:9割方、「はい」という答えを期待してる時に使う。タイ語の「~ルー?」とほぼ同じかと。日本語だと「~よね?」がいいかな。 ~không?:答えが「…

中国のように上手くいかないベトナムの情報統制

ベトナム人「ベトナム政府は、情報統制をしようと長年苦しんでますが、なかなかうまく行きません。どうすればいいと思いますか。」 俺「中国みたいにやれば?」 ベトナム人「ベトナムは小国なので、そのようにすると、アメリカとかから圧力がかかるんです。…

Grabで403error解決方法

our server requested...みたいなエラー文だったか。 まあ、アプリを最新版にしたら、サインインできた。 位置情報の問題かと思ったら違った。 ベトナムはGrabドライバー多くて、便利そうだったが、現地で登録できず、歯がゆかった。 解決法に気づくの遅かっ…

5年ぶりにベトナム行っての雑感。その2

しかし、そのホテルのときは、Agodaを使っていないので、レビューが書けない。残念。名前は、Ninh Binh Central hotel. ニンビン駅前にある。誰か低評価のレビューしといてくれ。 夜行バスでニンビンからダナンまで、夜8時半(30分遅延)〜翌日朝10時ぐらい…

5年ぶりにベトナム行っての雑感。

2度目のベトナム縦断をしてきた。ハノイ、ニンビン、ダナン、ホーチミンと南下。ハノイは、大気汚染が世界一のレベルでひどく、くさすぎて、マスクをしていても、外を歩くのがつらかった。Agodaでホテル予約していたが、その場所へ行っても、ホテルは経営実…