みんなの日本語 正誤表(誤植表)は完全なのか?
まずは公式の正誤表はこちらだが、解答の誤植については及んでいない。
プロの日本語教師の私が言いたいのは、みんなの日本語初級Ⅰの19課(翻訳版でない普通版ならp.167)(課末の)問題7.の1)だ。富士山の問題だ。問題文に「夏は山の上に郵便局がありますから」と言いつつ、模範解答では、「✗」となっている。これは間違いだろう。本当は「○」が答えだと思う。
これについて、Googleで検索しても誰も言及していない。以前、授業中に気づいたが、Hellotalkでタイ人が指摘していて改めて、このBlogに書いておく。
他にも敬語の問題で奇妙なところがあったが、またそのうち書く。
元々、第一版で誤植塗れの本だったようで、いろいろと微妙な本だ。
しかし、これが業界基準となっており、絶望する。