しゃけぶろ

日本語教師。タイ・台湾・沖縄あたりを外こもり。国内外ライブレポ。チラ裏的ログ。

みんなの日本語 正誤表(誤植表)は完全なのか?

まずは公式の正誤表はこちらだが、解答の誤植については及んでいない。

正誤表 | 3A Plus

 

プロの日本語教師の私が言いたいのは、みんなの日本語初級Ⅰの19課(翻訳版でない普通版ならp.167)(課末の)問題7.の1)だ。富士山の問題だ。問題文に「夏は山の上に郵便局がありますから」と言いつつ、模範解答では、「✗」となっている。これは間違いだろう。本当は「○」が答えだと思う。

 

これについて、Googleで検索しても誰も言及していない。以前、授業中に気づいたが、Hellotalkでタイ人が指摘していて改めて、このBlogに書いておく。

 

他にも敬語の問題で奇妙なところがあったが、またそのうち書く。

 

元々、第一版で誤植塗れの本だったようで、いろいろと微妙な本だ。

しかし、これが業界基準となっており、絶望する。

 

フランスでは、日曜日の朝に何を食べる人が多いか。

フランス人生徒と話してたら、

日曜日朝は、クロワッサンを食べる人が多いらしい。

なぜかと聞いたら、クロワッサンは少し高くて、日曜日だからゆっくりしたいからだと。

 

 

Weiboで登録できないのだが?

中国マイクロブログ、Weiboでアク禁されてる私です。

天安門事件を匂わせるつぶやきしたら、このざまである。w

最近、楽天モバイルにして、電話番号変えたので、新しいWeiboアカウントでもつくれるかチャレンジしてみたら、

なんか「Failed to Register(RG040901)"」というエラーが出てできなかった。

なんでやねん!

 

メアドは現状不要で、電話番号とSMSに来た番号を入力すればいけそうな段階だが、失敗した。

 

時間置けばいけると言ってる人もいるが、どうだかな・・・

 

百度で調べたら、ブラウザを変えてみろと。

Chromeだと確かに問題あるかもしれん。

Safariでやってみようか。

 

あれ?今度は手机号格式不正确と

 (電話番号の形式ちゃうで)と出てきて、できん。080の文頭の0を削ってもできん。なぜだあああああ。国番号は0081とすでに表示されている。

俺がポンコツなのか奴らがポンコツなのかわからん。

ちなみに、メアドでサインアップ(邮箱注册)を押しても、電話番号でサインアップのページしか開かないので、奴らがポンコツな線が強い。

 

対象外機種iPhone7で楽天モバイルを使う方法(iOS14.4.2)

楽天モバイルiPhone7,iPhone8、iPhoneⅩなど古いiPhoneで使いたい人も多かろう。それには、まず、この下駄を買う必要がある。

下駄とは、俗称であり、SIMカードの下にトレーに挟めるチップだ。

設定方法は下のQRコードに書かれてるとおりにやればできる。

プロファイルの検索はSafariでやることが重要だ。Chromeだと、設定からうまくインストールできない。APN設定は、楽天モバイルから送られてきたマニュアル通りでOK。(rakuten.jp)

 

下駄をかませ、iPhone起動すると、黒画面が表示されるので、

Set IMSI Manual Unlock→JP Docomoを選択。

 

なんやかんややって、うまくいかんかったら、

設定→モバイル通信→SIMapp→Reload TMSI

をやれば、iPhone左上にRakuten 4Gと表示されるようになるはずだ。

 

以下、接続成功の様子と、スループット実測値の画像、下駄の外観を載せる。

f:id:syaketan:20210407175748p:image

f:id:syaketan:20210407175752p:image

f:id:syaketan:20210407175741j:image

f:id:syaketan:20210407175744j:image

 ダウンロードは30Mbpsと、まあまあだ。

ちなみに東京23区内。

Oppo Reno3 Aなども抱き合わせ販売で安く買える。楽天ポイントも2万ついた。

転売すると、5千円ぐらいは儲かりそう。

 

もちろん、すべて自己責任でおねがいします。

 

Rakuten Linkなるアプリで割り当てられた電話番号で通話ができるそうだが、このやり方だと、端末判定ではじかれてしまい、通話できないので、注意してほしい。

他のIP電話アプリでなんとかするしかない。緊急電話はできないが、フリーダイヤルはイケるらしい050Plusなるアプリがいいかもしれない。

 

キャンペーン内容は時節でころころ変わるので、各自確認されたし。

外国人「よく怒鳴る日本人マネジャーをどうするか」

日本に出向してきた外国人のMさんと話していたら、どうやら日本人マネジャーが怒鳴りすぎで、従業員の志気が下がっているらしい。

彼はアメリカの店で働いていたが、日本の支店で働くことになった。

アメリカでは、そんなマネジャーは、会社にとってマイナスなので、クビになることが多いらしいが、日本では正社員はクビにできないためか、そんな奴らが蔓延っている現状だ。

日本支店での社長はヨーロッパ人のようで、今度会議があるようで、話し合ってみるとのことだった。社長も事情をすでに把握しており、注意はしたようなのだが、忙しく社長のいぬ間に、まだ怒鳴っているようだ。

 

 

監視カメラもあるが、録音はされていないと思われ、録画だけでは、怒鳴っているのがわからないようにやっているようだ。

言いそびれたけど、次回、話す時に、録音を提案しようと思う。

 

日本の悪い習慣は、どんどん外圧で修正されていってもらいたい。

インド人は名字で○○が判る。

インド人と話してたら、インド人は名字でカースト制度のどの階級かわかるらしい。

今はカースト制度は名目的にはなくなっているが、インド社会では根強く残っている。

話してた彼は、階級(バラモン、クシャトリア、ヴァイシャ、シュードラ)のうち一番高いバラモンの弁護士だった。やはり、上の階級の人らは、下の階級の人らと仲良くしたくないらしい。

 

大学でも、国立大学だったようで、周りは、バラモンやクシャトリアばかりだったようだが、どうやらシュードラ用の枠が用意されていて、点数が低くてもシュードラが優遇され入学できるらしい。中国の高考(共通試験)で少数民族が優遇されてるのに似ている。

 

ハイデラバードがある県では、名字は日本と同じく最初に書かれるようだ。他の県では、ファーストネームが先だが。

 

あとは、シク教シーク教)のターバンは、生まれた時から髪を切ってないからそれを巻くらしい。髪を切ると神から与えられたものを無駄にするという価値観のようだ。

 

民族では何族がいるのかという話になり、言語・宗教などどれで分けるべきかと聞かれ、そのときはよく答えられなかったが、冷静に血だろうか。文化だろうか。あまり意識してないようなかんじではあったが。言語や宗教だとインドでは複雑なので、まとめづらいようだった。

 

あまり、インド文化に詳しくないので興味深いことばかりだった。